1 00:01:17,623 --> 00:01:23,200 Llame para todas las unidades. Hay mucha actividad en los tribunales. 2 00:01:23,326 --> 00:01:26,664 Unas cincuenta personas. 3 00:01:35,465 --> 00:01:38,023 Hazte a un lado por un momento y espera cinco minutos. 4 00:02:06,473 --> 00:02:08,536 ¿Qué ves en el auto? 5 00:02:10,873 --> 00:02:12,287 ¿Qué ves? 6 00:02:14,223 --> 00:02:17,104 Un asiento. - Sí, bien. ¿Qué otra cosa? 7 00:02:20,320 --> 00:02:22,180 Un volante. - Sí. 8 00:02:23,720 --> 00:02:25,088 ¿Qué otra cosa? 9 00:02:27,611 --> 00:02:28,871 Un árbol pequeño. 10 00:02:31,265 --> 00:02:32,998 ¿De qué color es el árbol? 11 00:02:34,204 --> 00:02:35,424 Púrpura. 12 00:02:40,800 --> 00:02:45,276 Ya estás aquí, ¿vale? 13 00:02:50,321 --> 00:02:52,054 ¿Quién más va a estar allí? 14 00:02:56,288 --> 00:02:58,088 No te pasará nada. 15 00:02:59,095 --> 00:03:00,315 Prometo. 16 00:03:04,347 --> 00:03:05,961 Respira con calma. 17 00:03:12,580 --> 00:03:15,573 Continuamos. - Llegada en dos minutos. 18 00:03:24,017 --> 00:03:25,870 ¿Estás bien, hermano? 19 00:03:29,047 --> 00:03:31,960 Cristiano. - Qué bueno verte. 20 00:03:41,886 --> 00:03:43,106 Perro sucio. 21 00:03:54,259 --> 00:03:56,205 ¿Todavía tenemos tiempo para fumar un cigarrillo? 22 00:04:13,330 --> 00:04:15,152 Detener. Invertir. 23 00:04:15,278 --> 00:04:17,122 Ven aquí. 24 00:04:18,139 --> 00:04:20,406 Gana el control de ese perímetro. 25 00:04:20,941 --> 00:04:22,760 Calma. 26 00:04:34,666 --> 00:04:36,999 No lo haríamos mejor entrar? 27 00:05:45,484 --> 00:05:47,324 Dame esos zapatos, maldita sea. 28 00:05:49,017 --> 00:05:52,331 ¿Eres sordo o algo así? 29 00:05:55,430 --> 00:05:59,936 No irás a ninguna parte. Trae esos zapatos. 30 00:06:02,131 --> 00:06:05,864 Dame esos zapatos. ¿Debería tomarlos yo mismo? 31 00:06:06,104 --> 00:06:12,329 ¿Tienes pelos en las orejas o qué? - No te hice nada. 32 00:06:12,461 --> 00:06:16,677 Te dije que te quitaras esos zapatos. ¿Entiendes algo en absoluto? 33 00:06:19,214 --> 00:06:21,500 ¿Qué es? - ¿Sabes jugar al ajedrez? 34 00:06:23,761 --> 00:06:26,241 Sí. - Puedes jugar al ajedrez. Entonces ven. 35 00:06:59,173 --> 00:07:01,646 ¿Tienes a alguien ahí fuera? ¿esperando por ti? 36 00:07:02,872 --> 00:07:05,772 Mírame. ¿Hay alguien esperándote? 37 00:07:06,792 --> 00:07:08,091 ¿OMS? 38 00:07:09,169 --> 00:07:10,482 ¿Mi madre? 39 00:07:11,279 --> 00:07:12,959 Entonces piensa en ella, ¿vale? 40 00:07:13,502 --> 00:07:17,628 Allá afuera está el mundo real. 41 00:07:18,967 --> 00:07:22,833 Aquí todo es un juego. Aprende las reglas y lo superarás. 42 00:07:25,760 --> 00:07:27,026 Tu turno. 43 00:07:30,109 --> 00:07:32,109 ¿Y tú? ¿Hay alguien esperándote? 44 00:07:36,243 --> 00:07:37,529 Tu turno. 45 00:08:50,382 --> 00:08:52,155 ¿Te gustó? - Sí. 46 00:08:52,382 --> 00:08:56,832 Ya no se mantienen unidos, ¿verdad? - Estás enfermo. 47 00:09:03,863 --> 00:09:05,170 Tu padre está aquí. 48 00:09:25,844 --> 00:09:27,258 Sentarse. 49 00:09:33,936 --> 00:09:36,143 Mi nombre es Helle. Vengo en nombre del PET. 50 00:09:38,302 --> 00:09:39,589 ¿Lo conoces? 51 00:09:39,810 --> 00:09:41,166 Muhdir Asgari. 52 00:09:43,117 --> 00:09:44,943 Puedes verlo mejor aquí. 53 00:09:48,803 --> 00:09:50,063 No. 54 00:09:50,210 --> 00:09:52,709 Mudhir es un jugador nuevo. en el inframundo. 55 00:09:53,023 --> 00:09:57,948 Inteligente, organizado, impresionante. Tiene preferencia por los jóvenes. 56 00:09:59,248 --> 00:10:01,813 Se convirtieron en dos jóvenes asesinado la semana pasada. 57 00:10:02,631 --> 00:10:04,144 Pero eso no viene al caso. 58 00:10:04,784 --> 00:10:08,127 Tenían la edad de tu hermano. 59 00:10:09,680 --> 00:10:11,006 Bueno. 60 00:10:11,527 --> 00:10:14,609 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 61 00:10:16,600 --> 00:10:18,339 Quiero que esto pare. 62 00:10:20,648 --> 00:10:22,781 Para eso tengo que detener a Mudhir. 63 00:10:24,632 --> 00:10:28,889 Lo que hiciste con Semion hizo despejando el camino para Mudhir. 64 00:10:29,494 --> 00:10:33,251 Entonces él sabe quién eres y él te respeta. 65 00:10:36,212 --> 00:10:40,713 Si te infiltras, te liberan. - Ya te voy a detener aquí. 66 00:10:43,035 --> 00:10:45,707 Supongo que sí ¿Has leído mi expediente? 67 00:10:45,833 --> 00:10:51,201 Entonces también sabes que yo no como los demás aquí. 68 00:10:51,688 --> 00:10:54,311 Eso no es lo que dice en tu expediente, Zaïd. 69 00:10:55,342 --> 00:10:57,348 Mataste a tres personas, ¿verdad? 70 00:11:15,439 --> 00:11:17,912 Sé quién es. 71 00:11:18,504 --> 00:11:22,765 Fue elegido recientemente disparó a la cancha, ¿verdad? 72 00:11:25,055 --> 00:11:27,081 ¿Quién fue responsable de él? 73 00:11:29,680 --> 00:11:31,220 ¿Quién lo protegió? 74 00:11:37,019 --> 00:11:40,699 Creo que la muerte de este joven... 75 00:11:40,899 --> 00:11:45,086 ha asegurado que todos quien podría ayudarte... 76 00:11:45,510 --> 00:11:47,190 No quiero hablar más. 77 00:11:49,037 --> 00:11:50,777 Y ahora te has desesperado. 78 00:11:54,495 --> 00:11:56,746 Pero bueno, ¿qué sé yo ahora sobre esto, verdad? 79 00:12:04,209 --> 00:12:06,582 Sé que no eres como los demás. 80 00:12:07,962 --> 00:12:09,730 De lo contrario no estaría aquí. 81 00:12:10,044 --> 00:12:12,296 Usted es un cirujano cardíaco altamente capacitado. 82 00:12:14,152 --> 00:12:17,089 Habías construido una vida hermosa. 83 00:12:23,069 --> 00:12:25,461 Yo también te conozco no recibe muchas visitas. 84 00:12:25,755 --> 00:12:27,435 Y que eres bastante cerrado. 85 00:12:28,650 --> 00:12:30,358 Eso me parece solitario. 86 00:12:33,170 --> 00:12:36,849 ¿No quieres ser liberado y retoma tu vida de nuevo. 87 00:12:43,677 --> 00:12:45,063 ¿Qué pasa con Noé? 88 00:12:49,280 --> 00:12:52,704 Cuantos momentos de la vida ¿De tu hijo todavía quieres extrañarlo? 89 00:13:04,499 --> 00:13:05,834 Lars... 90 00:13:30,328 --> 00:13:31,654 Obtienes otra celda. 91 00:13:35,974 --> 00:13:38,598 ¿Qué? - Toma tus cosas. Te estás moviendo. 92 00:13:41,470 --> 00:13:42,864 ¿A dónde vamos? 93 00:13:49,268 --> 00:13:51,247 ¿Qué estás planeando? 94 00:13:59,652 --> 00:14:01,820 ¿Por qué me pones entre pandilleros? 95 00:14:03,589 --> 00:14:05,509 ¿Por qué tengo que mudarme aquí? 96 00:14:14,290 --> 00:14:15,723 Entonces no puedes hablar en serio. 97 00:14:18,063 --> 00:14:19,356 Vamos. 98 00:14:54,269 --> 00:14:57,128 Bienvenido. ¿Cómo estás? 99 00:14:57,475 --> 00:15:02,979 Veamos qué hay aquí. ¿No tienes nada bueno para nosotros? 100 00:15:04,298 --> 00:15:05,617 ¿Cómo te llamas? 101 00:15:06,405 --> 00:15:09,321 Contéstame. - ¿No escuchaste lo que dijo? 102 00:15:09,584 --> 00:15:12,020 Zaid. - ¿Qué dijiste? ¿Salida? 103 00:15:12,279 --> 00:15:15,525 Está sentado aquí jugueteando. Qué nerd más raro. 104 00:15:16,304 --> 00:15:17,717 Mira eso aquí. 105 00:15:18,644 --> 00:15:21,760 Esto se ve genial. 106 00:15:22,107 --> 00:15:24,494 Toma, Sidi. - Loco. 107 00:15:25,193 --> 00:15:29,399 Ven, danos algunos regalos. Nos gusta eso. 108 00:15:30,881 --> 00:15:32,374 ¿Qué es esto? 109 00:15:33,824 --> 00:15:37,243 ¿Es este un niño o una niña? - ¿Esa es la hija de Sally? 110 00:15:40,222 --> 00:15:45,311 Si quieres ser el chico grande, vas a morir. 111 00:15:45,494 --> 00:15:48,502 Si lo intentas de nuevo, Te mataré. 112 00:15:48,866 --> 00:15:51,542 Maldito blanco. 113 00:15:53,262 --> 00:15:55,789 Al diablo con él. - Maldito tipo blanco y calvo. 114 00:16:26,603 --> 00:16:29,690 Con Stine. - Stine, soy Zaïd. 115 00:16:33,880 --> 00:16:37,243 ¿Cómo te sientes? - Me siento bien. 116 00:16:38,998 --> 00:16:41,984 ¿Cuándo hay pastel? - Inmediatamente. 117 00:16:44,873 --> 00:16:46,379 ¿Qué pasa, Zaid? 118 00:16:48,195 --> 00:16:53,231 ¿Puedo hablar con Noah por un momento? felicitarlo como habíamos comentado? 119 00:16:54,032 --> 00:16:56,644 estuvimos de acuerdo que llamarías antes. 120 00:16:57,334 --> 00:17:00,587 Hubo algunos problemas aquí. 121 00:17:01,309 --> 00:17:04,463 Sabes que no eres solo tú Puede llamar en cualquier momento. 122 00:17:05,256 --> 00:17:09,032 Lo sé, sí. - ¿Estás bien, Sally? 123 00:17:09,238 --> 00:17:10,918 ¿Está todo bien allí? 124 00:17:11,331 --> 00:17:15,088 Sólo necesito escuchar su voz. Por favor. 125 00:17:18,637 --> 00:17:20,050 Sólo por un momento. 126 00:17:24,420 --> 00:17:25,893 Noé, ven aquí. 127 00:17:26,896 --> 00:17:29,356 ¿Quién es? - Tu papá. 128 00:17:40,578 --> 00:17:42,391 ¿Noé? 129 00:17:46,472 --> 00:17:47,938 ¿Me oyes? 130 00:17:57,724 --> 00:17:59,617 Feliz cumpleaños. 131 00:18:05,229 --> 00:18:07,496 ¿Puedes decirme algo? 132 00:18:37,788 --> 00:18:39,274 ¿Qué quieres, Zaid? 133 00:18:44,122 --> 00:18:45,561 Si hago esto. 134 00:18:47,505 --> 00:18:51,025 No más tiempo en la cárcel. No más condiciones. Nada. 135 00:18:55,972 --> 00:18:57,652 Quiero recuperar mi vida. 136 00:19:01,867 --> 00:19:03,300 Eso es lo que obtienes. 137 00:19:10,446 --> 00:19:14,244 Estos son los papeles para la libertad condicional. 138 00:19:15,408 --> 00:19:17,808 Válido a partir de la fecha que apunto. 139 00:19:24,676 --> 00:19:26,356 ¿Cuándo puedo salir? 140 00:19:26,641 --> 00:19:29,101 Adil dirige el departamento de pandillas aquí. 141 00:19:29,804 --> 00:19:32,290 También tiene contactos externos. 142 00:19:34,936 --> 00:19:38,839 Una vez que hayas sido infiltrado, Firmo los papeles. 143 00:19:41,532 --> 00:19:45,948 Llama la atención de Adil. Asegúrate de que te respete. 144 00:20:09,857 --> 00:20:11,483 Pequeño vagabundo. 145 00:21:05,471 --> 00:21:06,904 Golpeas fuerte. 146 00:21:18,267 --> 00:21:20,393 Mientras fumes, no pasará nada. 147 00:21:20,820 --> 00:21:22,820 Después de eso no puedo garantizar nada. 148 00:21:28,173 --> 00:21:32,168 Vinieron a verme. No tuve otra opción. 149 00:21:32,754 --> 00:21:35,453 me importa una mierda quién crees que eres. 150 00:21:36,684 --> 00:21:40,091 soy yo quien dice cuando comienza y cuando se detiene. 151 00:21:40,851 --> 00:21:43,357 La única pregunta es cuando se detiene por ti. 152 00:21:44,759 --> 00:21:47,172 Sé que eres el jefe aquí. 153 00:21:49,458 --> 00:21:51,193 Puedes enviármelos ahora. 154 00:21:51,940 --> 00:21:54,237 ¿Qué se debe hacer entonces? sucederá. 155 00:21:57,029 --> 00:21:59,448 Pero existe otra posibilidad. 156 00:22:02,074 --> 00:22:04,280 Tengo una buena relación con los guardias. 157 00:22:05,139 --> 00:22:08,152 Puedo moverme libremente. 158 00:22:09,638 --> 00:22:12,002 Sé que estoy en deuda contigo. 159 00:22:13,076 --> 00:22:16,390 tal vez quieras algo pasar de A a B. 160 00:22:20,310 --> 00:22:21,575 Tú decides. 161 00:22:30,902 --> 00:22:34,305 ¿Estarás también en la sección F? 162 00:22:36,909 --> 00:22:38,243 Sí. 163 00:22:48,667 --> 00:22:51,026 Muéstrale una foto de ese hijo de puta. 164 00:23:02,492 --> 00:23:05,152 Sección F. Celda número 157. 165 00:23:10,044 --> 00:23:11,844 Iré a hablar con él. 166 00:23:12,438 --> 00:23:14,691 ¿Ir a hablar con él? ¿Estás bromeando? 167 00:23:14,901 --> 00:23:16,701 Esto no es un bar de sisha. 168 00:23:16,886 --> 00:23:19,445 si quisiera hablar Yo lo hubiera dicho. 169 00:23:20,612 --> 00:23:23,452 A su madre le gusta ya no lo reconozco. 170 00:23:55,410 --> 00:23:56,922 Zaid, es hora. 171 00:24:39,231 --> 00:24:40,811 Es hora. Hemos terminado. 172 00:25:05,503 --> 00:25:09,622 ¿Qué es esto de nuevo? ¿Qué estás haciendo? 173 00:27:05,898 --> 00:27:07,965 Hola, ¿puedo ayudarte? 174 00:27:09,418 --> 00:27:11,152 ¿Un poco de hierba tal vez? 175 00:27:13,575 --> 00:27:15,255 Estoy buscando el edificio número 23. 176 00:27:16,155 --> 00:27:17,755 ¿Sabes dónde está eso? 177 00:27:20,489 --> 00:27:22,188 Soy Zaid. - Didi. 178 00:27:23,544 --> 00:27:25,650 ¿Didi? - Sí, absolutamente bien. 179 00:27:36,637 --> 00:27:39,296 ¿Lo conocías? - Sí. 180 00:27:41,540 --> 00:27:43,873 Darush, ¿dónde estabas? 181 00:27:44,273 --> 00:27:47,179 La comida está lista. - Tuve que hacer algunos arreglos, mamá. 182 00:27:47,697 --> 00:27:49,250 Iré ahora mismo. 183 00:27:49,980 --> 00:27:52,300 No te quedes por ahí. - El número 23 está aquí. 184 00:27:52,800 --> 00:27:55,357 Adiós, Darush. 185 00:29:33,233 --> 00:29:35,348 Hola. - Hola, ¿puedo ayudarte? 186 00:29:35,562 --> 00:29:38,095 ¿Quizás Stine esté ahí? - Sí. 187 00:29:38,602 --> 00:29:42,367 ¿Puedo hablar con ella un momento? - ¿Te gustaría llamar a Stine? 188 00:29:43,440 --> 00:29:45,273 Ella viene. - Está bien, gracias. 189 00:30:05,252 --> 00:30:08,679 ¿Puedes programar una reunión para mí? - Sí, claro. 190 00:30:24,313 --> 00:30:26,579 ¿Podemos salir y hablar un momento? 191 00:30:38,247 --> 00:30:39,467 Felicidades. 192 00:30:42,154 --> 00:30:43,834 ¿Ya sabes cuál será? 193 00:30:46,279 --> 00:30:47,499 Un chico. 194 00:30:54,740 --> 00:30:58,413 El acuerdo fue que te llamaría cuando estaba listo para verte. 195 00:31:00,295 --> 00:31:01,975 ¿Qué estás haciendo aquí? - Lo siento. 196 00:31:10,025 --> 00:31:11,538 Quería verte. 197 00:31:17,843 --> 00:31:19,976 No sé qué decir. 198 00:31:20,250 --> 00:31:21,930 Ya no te reconozco. 199 00:31:23,575 --> 00:31:24,795 Tú haces. 200 00:31:33,814 --> 00:31:35,748 Noah no debería olvidarte. 201 00:31:38,109 --> 00:31:39,549 Él no te conoce. 202 00:31:42,263 --> 00:31:45,429 Intenté olvidarte pero... 203 00:31:50,543 --> 00:31:53,885 Por eso solo quería verte cuando estaba listo. 204 00:31:54,085 --> 00:31:56,130 Tengo una reunión ahora. Tengo que irme. 205 00:31:56,384 --> 00:31:58,318 Bien, ¿cuándo puedo verlo? 206 00:32:00,870 --> 00:32:02,090 Aún no. 207 00:32:02,897 --> 00:32:04,177 ¿Cuando? 208 00:32:04,818 --> 00:32:07,301 Tengo que verlo algún día. - ¿Necesitas qué? 209 00:32:08,941 --> 00:32:10,634 No tienes derecho a nada, Zaïd. 210 00:32:11,041 --> 00:32:13,730 No puedes simplemente soplar. 211 00:32:15,878 --> 00:32:18,544 Yo soy su padre. - Tiene padre. 212 00:32:36,129 --> 00:32:40,826 Lo siento, no fui primero. ha concertado una cita. 213 00:32:42,206 --> 00:32:44,873 Y tienes razón en que no tengo ningún derecho. 214 00:32:47,348 --> 00:32:49,028 Sólo quiero verlo. 215 00:32:54,967 --> 00:32:57,094 Sólo quiero ver a mi chico. 216 00:32:57,676 --> 00:32:58,896 ¿Puedo tenerlo...? 217 00:33:01,816 --> 00:33:03,416 ¿No lo ves de vez en cuando? 218 00:33:17,671 --> 00:33:19,196 Una vez más. 219 00:33:20,844 --> 00:33:24,222 Asher es el siguiente para pasar la pelota. 220 00:33:29,457 --> 00:33:30,977 Mamá, tengo sed. 221 00:33:35,960 --> 00:33:38,464 Milas siempre está a la derecha de la portería. 222 00:33:38,590 --> 00:33:40,270 Patada hacia el lado izquierdo. 223 00:33:52,634 --> 00:33:53,854 Eso es todo. 224 00:34:20,008 --> 00:34:22,309 Hola, este es Jimmy. 225 00:34:22,710 --> 00:34:24,609 ¿Estoy hablando con Zaïd? - Sí. 226 00:34:26,175 --> 00:34:27,908 Adil dijo que estás dentro. 227 00:34:28,883 --> 00:34:30,103 Eso es verdad. 228 00:34:31,178 --> 00:34:33,244 Te recogeré en cinco minutos. 229 00:35:26,991 --> 00:35:29,736 No sé sobre ti y Adil han estado de acuerdo. 230 00:35:32,038 --> 00:35:33,258 Pero aquí... 231 00:35:35,057 --> 00:35:37,230 Yo soy quien toma las decisiones. 232 00:35:40,040 --> 00:35:43,240 ¿Con qué quiere un médico? gente como nosotros, ¿maldita sea? 233 00:35:45,932 --> 00:35:47,612 Te estoy vigilando. 234 00:35:48,386 --> 00:35:51,709 Si encuentro algo contigo que no me gusta... 235 00:35:53,103 --> 00:35:54,929 Te mataré. 236 00:35:56,140 --> 00:35:57,420 ¿Se entiende eso? 237 00:36:06,432 --> 00:36:07,878 Musse... 238 00:36:11,704 --> 00:36:13,384 Y ahora fuera de mi auto. 239 00:36:51,703 --> 00:36:54,082 ¿Es prudente? ¿reunirse aquí? 240 00:36:54,247 --> 00:36:57,759 El interés por el Siglo de Oro es muy limitado. 241 00:36:59,368 --> 00:37:01,836 También podríamos sentado en el Polo Norte. 242 00:37:05,554 --> 00:37:07,867 Me puse en contacto ayer. 243 00:37:08,074 --> 00:37:11,540 Alguien llamado Jimmy vino a recogerme. 244 00:37:17,145 --> 00:37:19,545 Recorrimos bastante distancia. 245 00:37:20,887 --> 00:37:22,887 Micrófonos magnéticos y GPS. 246 00:37:24,150 --> 00:37:27,286 Quiero tanta información como sea posible. 247 00:37:30,390 --> 00:37:33,694 ¿Qué pasa si Jimmy se entera? - No se enterará. 248 00:37:35,417 --> 00:37:37,423 Sólo tú y yo conocemos este trato. 249 00:37:37,810 --> 00:37:39,623 Ni siquiera la policía sabe nada. 250 00:37:39,776 --> 00:37:41,895 Para ellos eres sólo un miembro de una pandilla. 251 00:37:44,173 --> 00:37:45,493 ¿Bueno? 252 00:37:49,727 --> 00:37:51,247 ¿Has visto a Noé? 253 00:37:55,896 --> 00:37:57,116 ¿Cómo te fue? 254 00:38:03,087 --> 00:38:04,307 Todo salió bien. 255 00:38:09,161 --> 00:38:12,915 Puede ser difícil resistir para entrar en la vida real. 256 00:38:16,458 --> 00:38:18,192 El mundo no se detiene. 257 00:38:21,138 --> 00:38:22,938 Puede resultar abrumador. 258 00:38:30,510 --> 00:38:31,730 Te veré de nuevo. 259 00:39:46,029 --> 00:39:47,249 ¿Hola? 260 00:39:47,376 --> 00:39:49,236 Tienes que viajar con nosotros. 261 00:39:50,280 --> 00:39:51,500 ¿Qué? 262 00:39:53,295 --> 00:39:54,515 Ya voy. 263 00:39:55,504 --> 00:39:56,724 Apurarse. 264 00:39:59,437 --> 00:40:00,657 Vamos, hombre. 265 00:40:04,554 --> 00:40:05,774 Venir. 266 00:40:41,708 --> 00:40:43,148 Ven conmigo aquí. 267 00:40:59,532 --> 00:41:00,752 Deténgase aquí. 268 00:41:02,760 --> 00:41:05,100 Quítate el abrigo. Levántate la camisa. 269 00:41:05,664 --> 00:41:07,531 Quítate el abrigo, maldita sea. 270 00:41:13,855 --> 00:41:15,535 Levántate la camisa. 271 00:41:16,503 --> 00:41:18,503 Yalla, súbete la camisa. 272 00:41:27,568 --> 00:41:28,788 Giro de vuelta. 273 00:41:30,434 --> 00:41:31,654 Vamos, hombre. 274 00:41:38,676 --> 00:41:40,102 Maldita sea, hombre. 275 00:41:45,245 --> 00:41:46,541 Aquí. 276 00:41:49,537 --> 00:41:51,010 Necesita que lo remenden. 277 00:41:56,206 --> 00:41:59,483 ¿Le dispararon? - Sí, ¿no lo ves? 278 00:41:59,983 --> 00:42:01,716 ¿Pensé que eras médico? 279 00:42:03,520 --> 00:42:04,740 Vamos. 280 00:42:05,393 --> 00:42:06,859 Aquí tienes todo lo que quieres. 281 00:42:07,260 --> 00:42:09,316 Hay alcohol y todo. 282 00:42:09,850 --> 00:42:11,550 Empieza a curarlo. 283 00:42:27,052 --> 00:42:28,272 ¿Me oyes? 284 00:42:30,701 --> 00:42:33,807 ¿Puedes oír lo que estoy diciendo? ¿Cómo te llamas? 285 00:42:35,286 --> 00:42:37,909 Nashar. 286 00:42:38,297 --> 00:42:41,916 ¿Para qué necesitas su nombre? Sólo páralo. 287 00:42:42,269 --> 00:42:46,767 Voy a poder ayudarlo. Pero tú y todos los demás tenéis que salir de aquí. 288 00:42:46,951 --> 00:42:50,204 ¿Quién crees que toma las decisiones aquí? 289 00:42:51,018 --> 00:42:52,748 Yo opero, entonces hago eso. 290 00:42:54,049 --> 00:42:57,569 tengo que descansar. Así que no me grites ni me grites. 291 00:42:58,206 --> 00:43:02,558 Todavía tiene una bala en la herida. y está sangrando. 292 00:43:02,856 --> 00:43:06,754 No he hecho esto en años. La herida no debe infectarse. 293 00:43:06,988 --> 00:43:08,774 Estoy cansado de tus tonterías, maldita sea. 294 00:43:09,115 --> 00:43:10,601 Haz lo que te dicen. 295 00:43:11,231 --> 00:43:12,451 Palanqueta. 296 00:43:15,218 --> 00:43:16,438 Deja eso. 297 00:43:27,343 --> 00:43:28,563 Yo me quedo aquí. 298 00:43:29,576 --> 00:43:31,016 Ese es mi hermano. 299 00:44:29,261 --> 00:44:32,514 Voy a sacar la bala. Eso puede doler. 300 00:44:33,674 --> 00:44:34,894 No tengo anestesia. 301 00:45:05,633 --> 00:45:08,759 No dejes que ese bastardo de Bobba... 302 00:45:09,141 --> 00:45:10,874 Paga mucho por esto, Muhdir. 303 00:45:11,581 --> 00:45:13,314 Hazle pagar por esto. 304 00:45:51,366 --> 00:45:53,046 ¿Se trata de una mujer? 305 00:45:53,746 --> 00:45:55,679 Sí, y no se trataba de nada. 306 00:45:56,196 --> 00:46:01,258 Bobba y Nashar tuvieron que jugando al gorila, por supuesto. 307 00:46:01,466 --> 00:46:04,586 Entonces ella debía tener un diez. - Máximo de cinco. 308 00:46:04,880 --> 00:46:07,313 Una barbilla como una excavadora. 309 00:46:08,370 --> 00:46:10,898 Concierte una reunión. Esto debe resolverse. 310 00:46:11,405 --> 00:46:12,744 Sí, jefe. 311 00:46:15,152 --> 00:46:16,512 ¿No fuiste...? 312 00:46:20,028 --> 00:46:21,401 Sí. 313 00:46:22,839 --> 00:46:26,465 Bien hecho. Que tenga un lindo día. Tengo que irme. 314 00:46:40,524 --> 00:46:43,157 Gracias por cuidar de mi hermano. 315 00:46:43,521 --> 00:46:47,941 Nos salvaste de una situación difícil. Gracias. 316 00:46:48,665 --> 00:46:49,885 No lo menciones. 317 00:46:53,499 --> 00:46:55,932 ¿No extrañas ser médico? 318 00:46:58,530 --> 00:47:02,342 Nunca más se me permitirá hacer eso. 319 00:47:04,283 --> 00:47:06,569 No, no quiero dedicar más tiempo a eso. 320 00:47:08,412 --> 00:47:12,072 ¿Tienes problemas con alguien? ¿Deudas? ¿Algo que debería saber? 321 00:47:13,140 --> 00:47:14,552 No. 322 00:47:15,699 --> 00:47:20,126 tal vez tengo algo pequeñas tareas para ti. 323 00:47:23,481 --> 00:47:26,556 Sí, por favor. En todo caso en qué puedo ayudar. 324 00:47:32,303 --> 00:47:33,583 ¿Tienes hijos? 325 00:47:38,275 --> 00:47:41,004 tengo un niño. Pero no lo veo. 326 00:48:07,575 --> 00:48:09,514 Llegas un poco temprano con eso. 327 00:48:10,115 --> 00:48:11,335 Lo lamento. 328 00:48:11,583 --> 00:48:16,146 Puedo salir a caminar por el barrio. - No, no hay problema. Entra. 329 00:48:22,656 --> 00:48:23,876 Cariño. 330 00:48:28,429 --> 00:48:30,926 Hola. Tomás. -Zaid. 331 00:48:32,399 --> 00:48:35,065 Encantado de conocerte finalmente. 332 00:48:35,952 --> 00:48:38,258 Voy a ver si quiere bajar. 333 00:48:40,993 --> 00:48:44,426 ¿Te resultó fácil? - Sí, muy fácil. 334 00:48:46,269 --> 00:48:48,179 Le dimos Minecraft. 335 00:48:48,486 --> 00:48:51,219 Ahora está pegado a su pantalla. 336 00:49:10,672 --> 00:49:12,005 Hola. 337 00:49:14,572 --> 00:49:16,252 Saluda. - Hola. 338 00:49:20,672 --> 00:49:25,163 Tu mamá dijo eso Podrías jugar bien al fútbol. 339 00:49:26,757 --> 00:49:28,749 Así que te traje esto. 340 00:49:32,419 --> 00:49:34,545 ¿Qué dices entonces? - Gracias. 341 00:49:36,426 --> 00:49:37,742 No lo menciones. 342 00:49:38,189 --> 00:49:40,688 es uno real del Mundial de Fútbol. 343 00:49:40,814 --> 00:49:44,134 Mamá, ¿puedo volver a mi habitación? - Ahora tenemos visitas, ¿verdad? 344 00:49:50,076 --> 00:49:52,596 Está bien si regresa quiere subir las escaleras. 345 00:49:56,200 --> 00:49:57,547 Bueno. 346 00:50:03,665 --> 00:50:04,951 ¿Quieres preparar un poco de café? 347 00:50:05,378 --> 00:50:06,765 ¿Quieres café, Zaïd? 348 00:50:07,558 --> 00:50:10,275 Sí, por favor. - Bajará de nuevo. 349 00:50:38,335 --> 00:50:40,775 ¿Me recuerdas? ¿Te regaló ese jarrón? 350 00:50:43,026 --> 00:50:44,432 Sí. 351 00:50:47,509 --> 00:50:49,910 ¿Qué hiciste realmente? con nuestras cosas? 352 00:50:51,443 --> 00:50:53,296 Vendí la mayor parte. 353 00:50:54,327 --> 00:50:56,388 Algunos fueron desechados y regaló algunos. 354 00:50:59,738 --> 00:51:01,673 Finalmente llegaste a Río. 355 00:51:02,240 --> 00:51:03,940 Afortunadamente viajamos mucho. 356 00:51:05,045 --> 00:51:07,998 Con el horario de Thomas tenemos mucha flexibilidad. 357 00:51:15,817 --> 00:51:17,877 Lo has hecho bien, Stine. 358 00:51:20,043 --> 00:51:21,370 Con todo. 359 00:51:26,505 --> 00:51:30,905 Hola. - Tienes muchos Lego. 360 00:51:33,978 --> 00:51:35,978 Me quitaré los zapatos. 361 00:51:37,695 --> 00:51:39,293 ¿Puedo sentarme aquí? 362 00:51:52,175 --> 00:51:56,062 esos son hermosos edificios que tu hiciste. 363 00:51:57,950 --> 00:51:59,630 ¿Lo hiciste tú mismo? 364 00:51:59,808 --> 00:52:02,277 La mayor parte, si Papá también ayudó. 365 00:52:04,314 --> 00:52:05,667 Bueno. 366 00:52:08,516 --> 00:52:10,196 Tienes muchas cosas. 367 00:52:22,982 --> 00:52:24,982 ¿Puedo echar un vistazo a ese cuadro? 368 00:52:36,458 --> 00:52:38,858 Creo que este es uno viejo mío. 369 00:52:40,044 --> 00:52:43,524 ¿Lo quieres de vuelta? - No, es tuyo. 370 00:52:44,756 --> 00:52:46,836 ¿Sabes qué es esto? - No. 371 00:52:48,588 --> 00:52:50,630 Se llama estetoscopio. 372 00:52:52,023 --> 00:52:56,010 Por eso escuchas por ejemplo el corazón de alguien. 373 00:52:59,741 --> 00:53:01,305 ¿Quieres probarlo? 374 00:53:03,502 --> 00:53:04,855 Bueno. 375 00:53:07,900 --> 00:53:09,547 Mueve tu cabello ligeramente hacia un lado. 376 00:53:09,900 --> 00:53:11,619 Pon esto aquí. 377 00:53:12,406 --> 00:53:14,782 Esta parte siempre es necesaria. apuntar hacia afuera. 378 00:53:17,451 --> 00:53:20,210 Tomamos el lado más grande. para el corazón más grande. 379 00:53:22,181 --> 00:53:25,877 Tienes que escuchar si algo llama. 380 00:53:58,059 --> 00:54:01,225 Tienes que jugar al fútbol allí. - ¿Qué haces aquí, Zaïd? 381 00:54:02,278 --> 00:54:04,364 Venga conmigo. - No. 382 00:54:04,490 --> 00:54:08,618 Ven, viejo. Puedes hacerlo. Lo veo a tus pies. 383 00:55:33,967 --> 00:55:35,647 Sabroso. - Siéntate. 384 00:55:41,694 --> 00:55:45,351 Trajiste a toda la familia. - Estamos creciendo. 385 00:55:46,045 --> 00:55:48,510 ¿Sabes cómo hacer eso? - Naturalmente. 386 00:55:54,463 --> 00:55:58,408 Tenemos un desacuerdo y lo primero que haces... 387 00:55:58,979 --> 00:56:01,187 Está caminando hacia tu hermano mayor. - ¿Qué? 388 00:56:01,373 --> 00:56:05,754 Fuiste a llorarle a tu hermano mayor. - ¿Sabes con quién estás hablando? 389 00:56:05,905 --> 00:56:09,353 Vamos entonces si quieres pelear. 390 00:56:09,504 --> 00:56:12,696 ¿Crees que eres grande? 391 00:56:13,331 --> 00:56:15,064 Siéntate, maldita sea. 392 00:56:17,873 --> 00:56:20,592 ¿Quieres ganar dinero o ¿Quieres empezar una guerra? 393 00:56:21,438 --> 00:56:22,911 Es cada uno por su cuenta. 394 00:56:23,184 --> 00:56:25,129 Somos ganadores. Estamos satisfechos. 395 00:56:25,864 --> 00:56:27,224 ¿Estás participando? 396 00:56:32,792 --> 00:56:34,918 No quieres empezar una guerra contra mí. 397 00:56:35,665 --> 00:56:37,558 ¿Estás completamente seguro de eso? 398 00:56:42,194 --> 00:56:45,277 tienes suerte que eres un mal tirador. 399 00:56:47,443 --> 00:56:48,909 ¿Y qué más? 400 00:56:55,205 --> 00:56:56,663 Increíble. 401 00:56:59,037 --> 00:57:01,767 Es imposible. Todos vamos a morir. 402 00:57:02,290 --> 00:57:06,132 ¿Qué fue todo eso allí? - Se estaban riendo de mí. 403 00:57:06,283 --> 00:57:09,372 ¿Deberíamos simplemente dejarles hacerlo? - No lo entiendes. 404 00:57:09,523 --> 00:57:12,171 Van a decir que somos idiotas. 405 00:57:12,322 --> 00:57:14,512 Cierra la boca, maldita sea. 406 00:57:15,107 --> 00:57:17,539 ¿Parezco un tonto? Mírame. 407 00:57:17,774 --> 00:57:21,559 Dilo de nuevo, soy un tonto. 408 00:57:21,753 --> 00:57:24,626 Atrévete a hacerlo de nuevo para llamarme tonto. 409 00:57:27,119 --> 00:57:29,778 ¿Has olvidado quién? estas hablando? 410 00:57:34,629 --> 00:57:38,215 mi tio tiene una boutique en Dubai. 411 00:57:39,228 --> 00:57:41,378 En unos años Yo también voy allí. 412 00:57:42,344 --> 00:57:44,536 Entonces abriré una heladería. 413 00:57:45,357 --> 00:57:46,700 Y este será el nombre. 414 00:57:47,201 --> 00:57:50,553 Hombres El Simma Habibi.. 415 00:57:51,332 --> 00:57:54,150 ¿O el paraíso de El Simma? 416 00:57:57,430 --> 00:57:59,823 Hielo del Paraíso. - Ese no es un mal nombre. 417 00:58:00,832 --> 00:58:02,525 ¿Se te ocurrió eso tú mismo? - No. 418 00:58:02,795 --> 00:58:08,852 no soy un genio como Albert Einstein y sus amigos. 419 00:58:09,222 --> 00:58:11,982 El quid de la cuestión aquí es el helado. 420 00:58:12,172 --> 00:58:14,826 A todo el mundo le encanta el helado. No puedes negar eso. 421 00:58:15,014 --> 00:58:17,564 A los mayores les encanta el helado. Tú también. 422 00:58:17,748 --> 00:58:19,931 Y a las chicas les encanta especialmente el helado. 423 00:58:20,433 --> 00:58:23,033 Pero ¿sabes qué? Esas chicas están sudando mucho. 424 00:58:24,157 --> 00:58:28,584 Y luego vienen a Rashid. Y Rashid les dará alivio. 425 00:58:28,888 --> 00:58:31,147 Esa es la idea, Musse. 426 00:58:32,508 --> 00:58:34,203 Imagínense. 427 00:58:34,381 --> 00:58:37,186 Tienes una boutique y Entra Naomi Campbell. 428 00:58:37,406 --> 00:58:40,079 Largo, bonito y elegante. Pero ella suda como una vaca. 429 00:58:40,410 --> 00:58:41,965 Cállate. 430 00:58:42,116 --> 00:58:44,846 Ve a Musse sonriéndole. 431 00:58:45,645 --> 00:58:48,008 Musse, ríete. Vamos... 432 00:58:51,730 --> 00:58:53,629 Con esa sonrisa iremos a la quiebra. 433 00:58:53,880 --> 00:58:57,575 Tú y Jimmy vayan a la trastienda. 434 00:58:57,998 --> 00:59:01,036 Vas a hacer helado. - Didi, muchacho. 435 00:59:01,232 --> 00:59:03,773 Hola Muhdir. - ¿Todo bien? 436 00:59:04,792 --> 00:59:10,839 Con Jimmy lo haces con amor. Delicioso helado y mezcla tus sorbetes. 437 00:59:11,539 --> 00:59:12,825 Está bien. 438 00:59:13,286 --> 00:59:15,704 ¿Hay novedades? - Hola, Didi. 439 00:59:16,305 --> 00:59:17,905 Zaid... - ¿Estás bien? 440 00:59:19,581 --> 00:59:23,534 Sois casi vecinos. - Siéntate, Zaïd. 441 00:59:24,751 --> 00:59:27,438 Didi es un hermano. El chico más guapo del barrio. 442 00:59:27,626 --> 00:59:30,492 Créeme, Zaid. Todos caen en la trampa. 443 00:59:30,929 --> 00:59:35,565 Nos roba a todas las chicas hermosas y déjanos unas migajas. 444 00:59:36,866 --> 00:59:39,868 Basta, Muhdir. 445 00:59:40,416 --> 00:59:43,220 La gente necesita saber quién eres. 446 00:59:43,634 --> 00:59:46,898 ¿Cómo es la familia? - Conoces a mi madre. 447 00:59:47,933 --> 00:59:50,480 Te va bien en la escuela. ¿Quieres más trabajo? 448 00:59:50,640 --> 00:59:51,906 Siempre. 449 00:59:55,322 --> 00:59:58,622 Esto es para ti y la familia. No gastes todo en chicas. 450 00:59:58,896 --> 01:00:01,449 Lo digo en serio. - Sí. 451 01:00:05,899 --> 01:00:09,529 Dáselo a Rashid. - Zaïd, adiós. 452 01:00:18,220 --> 01:00:22,043 Tengo un trabajo para ti. Tienes que ir a recoger algo. 453 01:00:24,302 --> 01:00:27,375 Yalla, regresa y siéntate con los demás. 454 01:00:28,254 --> 01:00:30,173 Los adultos necesitan hablar. 455 01:00:33,747 --> 01:00:35,308 ¿A quién vas a enviar? 456 01:00:38,086 --> 01:00:39,526 ¿Enviamos a Rashid? 457 01:00:42,211 --> 01:00:44,281 Ya le pedí a Zaïd que fuera. 458 01:01:14,576 --> 01:01:17,789 ¿Hablas en serio ahora? ¿Con esos cubos oxidados? 459 01:01:19,389 --> 01:01:24,652 Si tienes el paquete, Volverás por dos rutas, ¿vale? 460 01:01:26,669 --> 01:01:28,002 Dos rutas. 461 01:01:30,430 --> 01:01:32,223 Vamos, vete. 462 01:01:39,770 --> 01:01:43,126 Le gustas a Muhdir. No sé por qué. 463 01:01:46,439 --> 01:01:48,119 Si te equivocas... 464 01:01:54,249 --> 01:01:56,056 Resolveré el asunto contigo personalmente. 465 01:02:44,325 --> 01:02:48,551 Éste es para ti. Tres minutos de trabajo y listo. 466 01:03:25,319 --> 01:03:27,985 Déjalo. Mantén la calma. 467 01:03:29,836 --> 01:03:31,336 Más rápido, hijo de puta. 468 01:03:32,863 --> 01:03:34,375 ¿Eres estúpido o algo así? 469 01:03:35,668 --> 01:03:37,977 Un movimiento en falso y te mato. 470 01:03:41,180 --> 01:03:44,233 Vamos, vámonos. 471 01:03:55,890 --> 01:03:57,396 Maldición. 472 01:04:02,394 --> 01:04:04,027 ¿Hola? - Demonios, es Zaïd. 473 01:04:05,574 --> 01:04:08,519 Sólo di la palabra. - Necesito la ubicación de un rastreador. 474 01:04:09,356 --> 01:04:13,513 ¿Cuál? - No sé. Que ahora está en movimiento. 475 01:04:43,435 --> 01:04:46,891 ¿Qué es? ¿Estás perdido? - Necesito hablar con Bobba. 476 01:04:48,735 --> 01:04:51,974 Aquí no hay ningún Bobba. Irse. Vamos. 477 01:04:52,177 --> 01:04:54,421 Dile que yo Tengo flores para él. 478 01:04:54,572 --> 01:04:55,941 ¿Flores? 479 01:04:56,660 --> 01:04:57,918 ¿Está loco o qué? 480 01:05:01,115 --> 01:05:04,168 Bobba, hay un hombre parado aquí. quien habla de flores. 481 01:05:16,649 --> 01:05:19,295 ¿Para qué es, Sr. Gangster? 482 01:05:28,458 --> 01:05:30,592 Tienes algo que pertenece a Mudhir. 483 01:05:36,260 --> 01:05:38,994 no puedo volver sin las flores. 484 01:05:40,159 --> 01:05:42,359 Eso no es Mi problema, hermano. 485 01:05:43,537 --> 01:05:44,930 Ese es tu problema. 486 01:05:45,119 --> 01:05:46,919 ¿Por qué? - Porque estoy aquí. 487 01:05:48,699 --> 01:05:51,077 Tienes bolas de acero. Bolas serias. 488 01:05:51,498 --> 01:05:55,931 ¿Cómo estás con eso? vino hasta aquí? 489 01:05:56,476 --> 01:06:00,176 Si te vas de aquí, simplemente póngalos en la carretilla. 490 01:06:00,327 --> 01:06:02,261 Simplemente baja en ascensor. 491 01:06:05,225 --> 01:06:07,651 Escucha, Muhdir... - Ese tipo ya terminó. 492 01:06:08,012 --> 01:06:11,186 esta extinto como un dinosaurio. 493 01:06:12,159 --> 01:06:15,544 No se ensucia las manos y no sale de su casa. 494 01:06:15,731 --> 01:06:17,131 A él no le importas. 495 01:06:17,393 --> 01:06:21,013 ¿Por qué te envía? aquí solo? 496 01:06:24,793 --> 01:06:26,473 Eso es verdad, ¿verdad? 497 01:06:29,404 --> 01:06:31,164 Él no sabe que estás aquí. 498 01:06:34,519 --> 01:06:36,199 Eso es verdad, ¿verdad? 499 01:06:41,936 --> 01:06:44,696 Lo empacaremos por ti. Los sacas afuera. 500 01:06:55,709 --> 01:06:57,349 Quédate abajo, maldita sea. 501 01:07:12,928 --> 01:07:14,520 Quédate ahí. 502 01:07:19,014 --> 01:07:20,460 Estás muerto. 503 01:07:36,573 --> 01:07:37,892 ¿Adónde vas? 504 01:07:43,482 --> 01:07:44,921 No... 505 01:08:00,361 --> 01:08:01,944 Tómatelo con calma. 506 01:08:16,057 --> 01:08:17,838 Vamos, hermano. Coge el coche. 507 01:09:18,423 --> 01:09:20,336 Empiece a conducir. - No me hagas daño. 508 01:09:20,457 --> 01:09:23,856 No, simplemente empieza a conducir. - Obtendrás todo de mí. 509 01:09:24,350 --> 01:09:27,726 Mi billetera. - No quiero nada. Para montar. 510 01:09:39,139 --> 01:09:41,313 No voy a hacerte daño, ¿vale? 511 01:09:42,447 --> 01:09:43,793 Yo no hago eso. 512 01:09:46,857 --> 01:09:48,297 Yo no soy... 513 01:09:56,093 --> 01:09:59,086 ¿Te robaron o qué? - Sí, me robaron. 514 01:10:00,719 --> 01:10:03,453 Bobba debe haberlo sabido de la entrega. 515 01:10:06,370 --> 01:10:08,169 Fui hacia él. 516 01:10:09,585 --> 01:10:11,798 Recuperé todo, ¿vale? 517 01:10:15,843 --> 01:10:18,258 ¿Debería creer esas tonterías? 518 01:10:19,955 --> 01:10:22,861 Esta es el arma de Bobba. - Deja eso. 519 01:10:23,079 --> 01:10:27,186 Esta es el arma de Bobba y si la tienes Si no lo crees, pregúntate. 520 01:10:27,612 --> 01:10:29,478 Trae refuerzos. Está enojado. 521 01:10:36,308 --> 01:10:38,574 Sabía que podía contar contigo. 522 01:11:20,140 --> 01:11:23,873 Dígalo. - Yo tampoco lo recuerdo. 523 01:11:24,271 --> 01:11:26,866 no han pagado pero estaba todo incluido. 524 01:11:27,093 --> 01:11:29,160 Me faltan 3.000 euros, Zaïd. 525 01:11:31,050 --> 01:11:34,296 Explícale eso a Mudhir. - ¿Puedes oírte ocupado? 526 01:11:35,169 --> 01:11:39,412 Si voy a él y le digo que Si no tengo el dinero, me matará. 527 01:11:41,772 --> 01:11:43,186 ¿Qué vas a hacer entonces? 528 01:11:44,979 --> 01:11:48,426 entré y Subió en ascensor. 529 01:11:49,080 --> 01:11:51,799 Puedo mostrarte. 530 01:11:53,777 --> 01:11:55,116 ¿Qué estás haciendo? 531 01:11:55,784 --> 01:11:57,224 ¿Necesitas dinero? 532 01:11:58,628 --> 01:12:02,146 ¿Quieres una villa en el sur? de Francia? ¿En Marbella? 533 01:12:02,320 --> 01:12:04,720 ¿Es eso lo que quieres? Sólo piénsalo. 534 01:12:07,685 --> 01:12:09,898 ¿Qué estás haciendo, hijo de puta? 535 01:12:22,040 --> 01:12:23,640 Muéstrame dónde está. 536 01:12:30,074 --> 01:12:35,647 ¿Estás tratando de molestarme? algo tan tonto? Vete a la mierda. 537 01:12:39,754 --> 01:12:44,811 Te dejaré ir. Mantente firme y te pagan, ¿vale? 538 01:12:45,518 --> 01:12:47,318 Entonces nos iremos, ¿vale? - Sí. 539 01:12:53,063 --> 01:12:55,763 ¿Cuál es tu animal favorito? 540 01:13:01,535 --> 01:13:02,975 ¿Tengo que adivinar? 541 01:13:03,828 --> 01:13:05,233 ¿Una jirafa? 542 01:13:06,213 --> 01:13:07,620 ¿Un león? 543 01:13:08,493 --> 01:13:09,866 ¿Una cucaracha? 544 01:13:10,941 --> 01:13:13,247 Un mono. - ¿Un mono? Bueno. 545 01:13:18,483 --> 01:13:20,483 Échale un vistazo aquí. Esto es origami. 546 01:13:20,800 --> 01:13:25,699 Doblas un papel tantas veces hizo un animal con él. 547 01:13:28,352 --> 01:13:29,758 Este es un cangrejo. 548 01:13:29,909 --> 01:13:32,719 No puedo hacer un mono. Pero puedo aprenderlo. 549 01:13:35,880 --> 01:13:37,560 ¿Estuviste en prisión? 550 01:13:39,887 --> 01:13:41,267 Sí. 551 01:13:43,440 --> 01:13:45,240 ¿Volverás allí? 552 01:13:48,041 --> 01:13:49,421 No. 553 01:13:52,120 --> 01:13:53,800 Ya no voy a ninguna parte. 554 01:13:55,193 --> 01:13:56,679 Noé,... 555 01:13:58,574 --> 01:14:00,115 Me quedo aquí. 556 01:14:07,993 --> 01:14:11,257 Sólo van los malos a la cárcel, ¿verdad? 557 01:14:15,635 --> 01:14:17,214 ¿Qué has hecho? 558 01:14:50,220 --> 01:14:52,067 Aquí, de las últimas dos semanas. 559 01:14:57,285 --> 01:14:59,752 tengo grabaciones de la pandilla de Bobba. 560 01:15:00,889 --> 01:15:02,569 Están hablando de ti. 561 01:15:03,466 --> 01:15:06,794 No tienes muchos fanáticos en ese campamento. Ten cuidado. 562 01:15:12,316 --> 01:15:13,682 ¿Estás bien? 563 01:15:17,420 --> 01:15:18,940 ¿Estás bien? 564 01:15:20,219 --> 01:15:23,800 ¿Me siento bien? Sí, me siento fantástico. ¿Por qué? 565 01:15:26,801 --> 01:15:28,481 Lo estás haciendo muy bien. 566 01:15:28,840 --> 01:15:31,880 Se necesita tiempo para construir un negocio pero va bien. 567 01:15:32,083 --> 01:15:33,856 ¿Qué va bien? 568 01:15:36,463 --> 01:15:41,748 Ya hemos recopilado muchas pruebas. - ¿Que ayudo a Mudhir con el reclutamiento? 569 01:15:43,881 --> 01:15:47,321 paso más tiempo con Jimmy y Rashid luego con mi hijo. 570 01:15:48,336 --> 01:15:50,936 Quería saber si soy un mal tipo. 571 01:15:53,096 --> 01:15:54,616 Y yo... 572 01:15:57,348 --> 01:16:00,292 ya no se que hago debe responder eso. 573 01:16:04,696 --> 01:16:07,196 Un día lo sabrá lo que hiciste. 574 01:16:08,850 --> 01:16:11,183 Esta no es tu peor historia. 575 01:16:13,848 --> 01:16:18,392 Un día podrás decirle eso. pones fin a esto. 576 01:16:20,830 --> 01:16:24,862 Y que has evitado eso otros terminarían como Yashin. 577 01:16:31,958 --> 01:16:34,284 Me gustaría que fueras con Nashan. 578 01:16:34,515 --> 01:16:38,767 Mantén los ojos bien abiertos hasta que atrapemos a Bobba. - Sí, está bien. 579 01:16:42,116 --> 01:16:45,380 Lleva a Didi contigo también. Creo que está listo. 580 01:16:49,995 --> 01:16:51,728 Tienes que volver mañana. 581 01:16:52,696 --> 01:16:56,536 ¿Mañana? ¿Has olvidado quién está aquí? ¿Establece las reglas, abuelo? 582 01:16:59,436 --> 01:17:02,500 Gracias. Y esto también lo llevo conmigo. 583 01:17:03,427 --> 01:17:05,546 Un regalo. - Espera... 584 01:17:17,038 --> 01:17:19,771 Dame algunos MandMs. - ¿Quieres allí también? 585 01:17:23,625 --> 01:17:25,770 Aquí están tus malditos MandMs. 586 01:17:27,331 --> 01:17:30,467 ¿Te gustaría tener uno también? Los rojos son mis favoritos. 587 01:17:31,367 --> 01:17:33,439 Los azules son... 588 01:17:46,797 --> 01:17:48,017 Zaid, ayúdame. 589 01:17:48,584 --> 01:17:50,264 Por aquí. Vamos. 590 01:17:56,736 --> 01:17:58,256 Se disparan tiros. 591 01:17:58,636 --> 01:18:00,811 Dos sospechosos armados en fuga. 592 01:18:01,505 --> 01:18:03,364 Entendido, refuerzo. ya viene. 593 01:18:20,275 --> 01:18:21,765 Didi, por allá. 594 01:18:32,191 --> 01:18:33,631 Vamos. 595 01:18:36,304 --> 01:18:41,130 Está bien, ven aquí. Vas por ahí, ¿vale? 596 01:18:41,480 --> 01:18:42,993 Permanecer abajo. 597 01:18:43,121 --> 01:18:45,587 ¿Y tú? - Iré justo detrás de ti. 598 01:19:10,237 --> 01:19:11,649 Maldición. 599 01:19:13,657 --> 01:19:15,337 ¿Estás bien? - Sí. 600 01:19:18,905 --> 01:19:23,876 Sal de aquí. Yo me encargaré de ello. - Gracias. 601 01:19:26,963 --> 01:19:28,489 Échale un vistazo aquí. 602 01:19:31,285 --> 01:19:33,896 Tengo uno de los perros de Bobba. me apoderé. 603 01:19:34,063 --> 01:19:36,069 Mira a la cámara. 604 01:19:38,136 --> 01:19:42,996 Mira a la cámara, perro sucio. Mira a la cámara, dije. 605 01:19:44,006 --> 01:19:46,125 Mira a la cámara. 606 01:19:46,483 --> 01:19:51,859 Al principio no quiso decir nada. al final lo contó todo. 607 01:19:52,315 --> 01:19:54,799 Perro sucio. 608 01:19:56,908 --> 01:19:58,382 Di "joder Bobba". 609 01:20:00,580 --> 01:20:02,980 Di "joder Bobba". 610 01:20:05,424 --> 01:20:06,856 Que se joda Bobba. 611 01:20:07,387 --> 01:20:09,067 ¿Cómo terminó? 612 01:20:09,714 --> 01:20:11,580 ¿Qué? - ¿Cómo terminó? 613 01:20:14,032 --> 01:20:15,712 Está muerto, hermano. 614 01:20:18,447 --> 01:20:19,907 ¿Había sólo uno? 615 01:20:20,901 --> 01:20:22,421 Dije cuatro, Jimmy. 616 01:20:25,991 --> 01:20:27,397 Simplemente organízalo. 617 01:20:31,153 --> 01:20:32,816 ¿Qué pasa, hermano? 618 01:20:34,470 --> 01:20:38,910 Alguien está hablando. - ¿De qué estás hablando? 619 01:20:39,645 --> 01:20:45,087 Esa mujer del PET vino Llegó medio segundo después. 620 01:20:45,321 --> 01:20:48,684 habia un rastreador debajo del coche de Mudhir. 621 01:20:50,038 --> 01:20:55,423 ¿Por qué no sé sobre eso? - Acabo de escucharlo. 622 01:20:56,106 --> 01:20:57,757 Mantenlo en silencio, ¿vale? 623 01:21:08,174 --> 01:21:09,894 Zaid,... 624 01:21:12,509 --> 01:21:13,914 ¿a dónde vas? 625 01:21:14,862 --> 01:21:17,062 Quería volver a casa. Estoy cansado. 626 01:21:17,852 --> 01:21:19,577 Como todos nosotros. 627 01:21:29,503 --> 01:21:32,273 Nos vamos a dar un paseo. Quiero mostrarte algo. 628 01:21:32,733 --> 01:21:34,059 ¿Ahora? - Sí. 629 01:21:51,581 --> 01:21:53,254 Vamos, vámonos. 630 01:22:03,065 --> 01:22:06,265 Después de que apareció el tiroteo. una mujer policía. 631 01:22:06,794 --> 01:22:09,337 ella estaba parada en la esquina de la calle al mirador. 632 01:22:09,531 --> 01:22:11,531 ¿Sí? - ¿No la has visto? 633 01:22:13,491 --> 01:22:15,091 No vi nada. 634 01:22:18,406 --> 01:22:21,919 ¿Entonces simplemente te escapaste? - Sí. 635 01:23:26,693 --> 01:23:28,079 Mírame. 636 01:23:30,647 --> 01:23:33,740 ¿Qué le dijiste a Bobba? - Nada en absoluto. 637 01:23:34,514 --> 01:23:36,406 No dije nada. - Sea honesto. 638 01:23:37,039 --> 01:23:39,141 No dije nada. 639 01:23:41,141 --> 01:23:42,828 No dije nada. 640 01:23:45,806 --> 01:23:48,520 Si no eres honesto, terminará mal. 641 01:23:48,671 --> 01:23:49,984 No dije nada. 642 01:23:50,135 --> 01:23:51,815 Sostenlo. Vamos. 643 01:23:52,443 --> 01:23:54,330 Mudhir... - Sujétalo, maldita sea. 644 01:23:54,723 --> 01:23:56,590 No dije nada, Mudhir. 645 01:23:56,973 --> 01:23:58,432 Mudhir... 646 01:24:28,628 --> 01:24:32,021 ¿Qué dijiste? - Nada... 647 01:24:32,456 --> 01:24:35,350 Nada en absoluto. Lo juro. 648 01:24:35,723 --> 01:24:39,323 Ese es tu problema, Rashid. Esa gran boca tuya. 649 01:24:39,556 --> 01:24:42,508 Mudhir, nunca dije nada. 650 01:24:45,089 --> 01:24:46,409 Mudhir... 651 01:24:46,830 --> 01:24:50,120 Vuelvan a estar juntos. Abrázalo fuerte. 652 01:24:50,271 --> 01:24:52,516 Abrázalo fuerte. - No dije nada. 653 01:24:52,659 --> 01:24:55,365 Boca bien abierta. - No dije nada. 654 01:24:55,554 --> 01:24:58,448 Entonces ya no puede decir nada. 655 01:24:58,579 --> 01:25:01,068 Eso ya no es posible. - Cierra el pico. 656 01:25:01,219 --> 01:25:03,342 Escúchame. - Cierra el pico. 657 01:25:03,493 --> 01:25:05,734 Retuvieron a mi madre. 658 01:25:06,088 --> 01:25:07,947 ¿Es eso así? - Sí. 659 01:25:10,680 --> 01:25:12,120 ¿Qué dijiste? 660 01:25:21,616 --> 01:25:24,150 Tenían a mi madre. ¿Qué podría hacer? 661 01:25:25,134 --> 01:25:27,286 La habrían matado. 662 01:25:28,213 --> 01:25:30,739 Hablé de entrega. 663 01:25:35,203 --> 01:25:36,789 Lo lamento. 664 01:25:38,145 --> 01:25:39,544 ¿Hay algo más? 665 01:25:41,178 --> 01:25:42,618 Erguirse. 666 01:25:43,912 --> 01:25:45,292 ¿El rastreador del coche? 667 01:25:45,499 --> 01:25:48,380 ¿Esa perra del PET? - No dije nada más. 668 01:25:49,589 --> 01:25:51,029 ¿Está seguro? 669 01:25:51,670 --> 01:25:53,804 Necesito estar seguro, Rashid. 670 01:26:00,798 --> 01:26:03,064 Comprueba si está diciendo la verdad. 671 01:26:03,615 --> 01:26:05,215 Mudhir, por favor. 672 01:26:06,149 --> 01:26:08,121 Sólo hablé de la entrega. 673 01:26:09,392 --> 01:26:10,791 No... 674 01:26:38,271 --> 01:26:41,018 Lo siento. - No te preocupes. 675 01:26:42,111 --> 01:26:44,934 Te llevaremos a un lugar tranquilo. 676 01:26:46,121 --> 01:26:47,801 Fuiste honesto conmigo. 677 01:26:49,031 --> 01:26:51,096 Me gusta la gente honesta, ¿verdad? 678 01:26:54,350 --> 01:26:57,182 Si necesitas algo, les preguntas a los chicos. 679 01:26:58,333 --> 01:27:00,026 Vamos. - Entra. 680 01:27:05,351 --> 01:27:07,031 ¿Qué estás haciendo? 681 01:27:07,830 --> 01:27:09,263 ¿Adónde lo llevas? 682 01:27:10,423 --> 01:27:11,798 Mudhir... 683 01:27:17,372 --> 01:27:19,372 Lo mataron, Helle. 684 01:27:22,595 --> 01:27:24,275 No puedo soportarlo más. 685 01:27:24,426 --> 01:27:27,741 Respira hondo. Ya casi has llegado. Lo hiciste. 686 01:27:27,955 --> 01:27:30,258 Tienes la prueba de ello. el asesinato de Rashid. 687 01:27:30,612 --> 01:27:31,936 Lo tienes. 688 01:27:32,616 --> 01:27:34,169 No hay ningún cuerpo, Zaïd. 689 01:27:34,336 --> 01:27:36,836 Entonces no tengo nada. - Él también me va a exponer. 690 01:27:37,266 --> 01:27:40,443 Luego termino de la misma manera. - Si paramos ahora... 691 01:27:40,594 --> 01:27:42,320 Estoy dejando todo. Lo dejaré. 692 01:27:49,528 --> 01:27:50,887 ¿Cuál es tu plan entonces? 693 01:27:52,244 --> 01:27:53,534 ¿Qué vas a hacer? 694 01:27:54,131 --> 01:27:56,977 ¿Quién te protegerá ahora? ¿Te van a dejar ir? 695 01:27:58,793 --> 01:28:00,590 Tengo fotos tuyas con la coca. 696 01:28:00,770 --> 01:28:03,409 puedes hacer eso recibir diez años de prisión. 697 01:28:03,829 --> 01:28:06,213 puedo fácilmente quitarte todo. 698 01:28:07,490 --> 01:28:09,890 Tú trabajas para mí y no al revés. 699 01:28:10,041 --> 01:28:12,253 Esta es la única manera para detener esto. 700 01:28:12,780 --> 01:28:14,819 Yo decido cuando estés listo. 701 01:28:23,271 --> 01:28:25,691 No te hemos visto mucho últimamente. 702 01:28:28,075 --> 01:28:29,428 ¿Qué es? 703 01:28:31,226 --> 01:28:32,906 Estoy ocupado con la escuela. 704 01:28:35,611 --> 01:28:37,152 Fantástico. 705 01:28:41,884 --> 01:28:45,437 Lo siento por Nashar. - No te preocupes por eso. 706 01:28:45,932 --> 01:28:48,179 Mientras te vaya bien, ¿no? 707 01:28:54,196 --> 01:28:55,922 Cuéntame cómo te fue. 708 01:28:58,406 --> 01:29:00,606 Fuimos a recoger el paquete... 709 01:29:01,405 --> 01:29:02,686 y luego... 710 01:29:03,094 --> 01:29:04,694 nos dispararon. 711 01:29:05,739 --> 01:29:09,338 Antes de que lo entendiera, Zaid me sacó. 712 01:29:10,652 --> 01:29:12,295 En el supermercado... 713 01:29:13,853 --> 01:29:15,533 Fuimos al sótano. 714 01:29:17,562 --> 01:29:19,629 Ahí es donde rompimos. 715 01:29:24,345 --> 01:29:25,778 ¿Por qué fue eso? 716 01:29:27,618 --> 01:29:29,457 No sé. - ¿Qué? 717 01:29:31,170 --> 01:29:32,850 ¿Me estás ocultando algo? 718 01:29:35,212 --> 01:29:36,698 ¿Qué pasó? 719 01:29:37,613 --> 01:29:38,973 Me escapé. 720 01:29:40,450 --> 01:29:42,886 Mírame. ¿Qué pasó? 721 01:29:44,015 --> 01:29:47,087 Me escapé. - Didi, ¿crees que soy un idiota? 722 01:29:49,822 --> 01:29:52,541 Estoy orgulloso de ti. No eres como Daron. 723 01:29:53,841 --> 01:29:56,151 No tienes la lengua suelta como él. 724 01:29:57,665 --> 01:30:01,017 Pero por una vez es ahora mejor empiezas a hablar. 725 01:30:04,245 --> 01:30:05,925 Vamos, empieza a hablar. 726 01:30:09,934 --> 01:30:11,534 ¿Qué pasó allí? 727 01:30:14,651 --> 01:30:16,651 Un oficial ayudó a Zaïd. 728 01:30:17,825 --> 01:30:19,197 Una mujer. 729 01:30:20,145 --> 01:30:21,585 Ella lo dejó ir. 730 01:30:34,038 --> 01:30:35,570 ¿Fue ella, Didi? 731 01:31:07,623 --> 01:31:09,823 Yo te ayudaré. - Apunta primero. 732 01:31:10,412 --> 01:31:12,345 Cuando estés listo, dispara. 733 01:31:15,364 --> 01:31:17,363 Bien hecho. Y ahora recarga. 734 01:31:21,082 --> 01:31:22,302 Vamos. 735 01:31:25,392 --> 01:31:27,338 Respira con calma. 736 01:31:28,173 --> 01:31:29,453 Y exhala. 737 01:31:31,756 --> 01:31:33,089 Eso fue acertado. 738 01:31:34,367 --> 01:31:35,960 Ahora tu. - ¿I? 739 01:31:37,861 --> 01:31:40,081 Quiero ese oso. - Excelente. 740 01:31:42,632 --> 01:31:43,980 ¿Ese de ahí? 741 01:31:48,987 --> 01:31:51,173 Por favor. Divertirse. - Gracias. 742 01:32:12,829 --> 01:32:16,847 ¿Qué te gustó más? - La montaña rusa. 743 01:32:17,021 --> 01:32:20,865 ¿Es eso así? Yo también. 744 01:33:07,843 --> 01:33:09,702 ¿Estás bien? ¿Estás herido? 745 01:33:13,386 --> 01:33:16,376 Todo está bien contigo. No estás herido. 746 01:34:07,961 --> 01:34:09,561 ¿Tú hiciste eso? 747 01:34:12,081 --> 01:34:13,441 Eso es muy bueno. 748 01:34:15,296 --> 01:34:17,377 ¿Ya sabes cómo? debería hacer un mono? 749 01:34:20,730 --> 01:34:22,096 No. 750 01:34:24,352 --> 01:34:25,818 Todavía no. 751 01:34:27,292 --> 01:34:29,059 ¿La próxima vez entonces? 752 01:34:36,011 --> 01:34:37,424 Sí. 753 01:34:40,488 --> 01:34:41,848 La próxima vez. 754 01:34:49,184 --> 01:34:52,797 Escucha Noé... ¿Puedo preguntarte algo? 755 01:34:58,096 --> 01:34:59,409 Sí. 756 01:35:02,707 --> 01:35:04,040 Prométeme... 757 01:35:04,934 --> 01:35:07,267 que nunca olvidarás... 758 01:35:14,597 --> 01:35:16,117 que te amo. 759 01:35:23,179 --> 01:35:25,776 Te quiero mucho, Noé. 760 01:35:27,196 --> 01:35:29,329 Y siempre te amaré. 761 01:35:33,258 --> 01:35:34,878 Dondequiera que estés. 762 01:35:57,477 --> 01:35:59,944 Estamos en casa. Vamos, vamos con mami. 763 01:36:12,354 --> 01:36:15,031 No está herido. No tiene nada. 764 01:36:21,450 --> 01:36:23,130 ¿Estás bien? 765 01:37:08,469 --> 01:37:10,009 Hijo de puta. 766 01:37:21,191 --> 01:37:22,631 ¿Sí? - Ellos lo saben. 767 01:37:22,782 --> 01:37:25,071 ¿Qué quieres decir? - Le dispararon a Noah y... 768 01:37:25,222 --> 01:37:26,861 Busqué en mi apartamento. 769 01:37:27,012 --> 01:37:28,612 Está bien, lo entiendo. 770 01:37:32,121 --> 01:37:34,181 ¿Zaid? 771 01:38:22,031 --> 01:38:23,365 Parada final. 772 01:38:23,545 --> 01:38:25,225 Salir. - Vamos, vamos. 773 01:38:30,234 --> 01:38:32,060 Sentarse. 774 01:38:39,640 --> 01:38:40,980 Zaid... 775 01:38:41,326 --> 01:38:42,657 Muhdir... 776 01:38:42,808 --> 01:38:45,768 Tenía grandes esperanzas en ti. 777 01:38:50,412 --> 01:38:54,627 Cuando terminemos contigo Voy a visitar a Stine. 778 01:38:54,918 --> 01:39:00,410 Quizás compre algo de arte para mi casa. - No, Mudhir. Escucha... 779 01:39:03,159 --> 01:39:06,732 Esto es entre nosotros. - Le diré algo a Noah también. 780 01:39:06,883 --> 01:39:11,255 Ya veré. - No lastimes a mi familia. 781 01:39:11,746 --> 01:39:15,010 Deberías haber pensado en eso antes. - No, Muhdir. 782 01:39:15,447 --> 01:39:19,126 Callarse la boca. - Muhdir, esto es entre tú y yo. 783 01:39:19,277 --> 01:39:21,019 Le saludaré. 784 01:39:21,219 --> 01:39:24,401 Haz lo que quieras conmigo déjalos fuera de esto. 785 01:39:24,674 --> 01:39:27,415 Adiós. - No cuelgues. 786 01:39:28,777 --> 01:39:30,518 Muhdir... llámalo. 787 01:39:30,879 --> 01:39:36,239 Llámalo de nuevo. yo estaba todavía No he terminado de hablar con él. 788 01:39:36,439 --> 01:39:39,522 Zaid... - Aún no había terminado... 789 01:39:39,889 --> 01:39:44,407 Aún no había terminado de hablar con él. Por favor, llámalo, Jimmy. 790 01:39:45,249 --> 01:39:47,849 Escucha... - No puede hacerles daño. 791 01:39:48,117 --> 01:39:50,250 No hay nada más que puedas hacer por ellos. 792 01:39:50,919 --> 01:39:52,599 Pero para ti mismo. 793 01:39:53,075 --> 01:39:56,256 Si me cuentas todo, Eso me hará feliz... 794 01:39:59,068 --> 01:40:02,304 y acortaré vuestro sufrimiento. 795 01:40:06,045 --> 01:40:07,725 Entonces ¿qué será? 796 01:40:11,459 --> 01:40:14,639 Tengo que decirte algo. - Murmuras, habibi. 797 01:40:16,612 --> 01:40:18,561 Tengo que decirte algo. 798 01:40:23,802 --> 01:40:25,090 ¿Qué dijiste? 799 01:43:28,730 --> 01:43:30,090 ¿Qué estás haciendo aquí? 800 01:43:56,975 --> 01:43:59,488 Muhdir... 801 01:44:03,392 --> 01:44:04,818 Muhdir... 802 01:44:23,048 --> 01:44:24,354 Vete. 803 01:44:26,267 --> 01:44:27,647 Ir a casa. 804 01:45:16,035 --> 01:45:17,408 Rata sucia. 805 01:45:26,012 --> 01:45:27,304 Muhdir... 806 01:45:38,371 --> 01:45:39,884 ¿Qué estás haciendo, Didi? 807 01:45:42,904 --> 01:45:44,241 Déjalo ir. 808 01:45:46,880 --> 01:45:48,560 Dame esa arma. 809 01:45:50,175 --> 01:45:51,491 Déjalo ir. 810 01:45:51,642 --> 01:45:53,125 No, Didi. Dame eso. 811 01:45:53,399 --> 01:45:54,999 ¿Te has vuelto loco? 812 01:45:55,652 --> 01:45:56,960 Vamos. 813 01:46:20,277 --> 01:46:21,957 Zaid... - ¿Qué haces aquí? 814 01:46:22,236 --> 01:46:25,749 Te dije que te fueras a casa. - ¿Estás bien? 815 01:46:47,504 --> 01:46:48,877 Gracias Didi. 816 01:46:53,985 --> 01:46:55,265 Ahora vete a casa. 817 01:46:57,457 --> 01:46:59,137 No vuelvas más aquí. 818 01:47:01,021 --> 01:47:02,343 ¿Bueno? 819 01:47:04,877 --> 01:47:06,310 Vamos.